Steam-версия Skyrim обзавелась поддержкой русского языка

[Del-Vey 29 724]

Загружаемая версия ролевой игры The Elder Scrolls 5: Skyrim в сервисе цифрового распространения Steam наконец-то обзавелась поддержкой русского языка.

Напомним, что первоначально в Steam были доступны только базовые языки, такие как английский, немецкий, французский и испанский. Приобрести русскоязычную версию можно было лишь в виде физического носителя, однако для её активации всё-равно требовалось подключение к сервису от Valve. Эта не самая логичная ситуация была исправлена лишь спустя полтора года после релиза Skyrim.

Кроме того, дополнения Dawnguard и Dragonborn также обзавелись русскими версиями, в то время как Hearthfire до сих пор остаётся без локализации. Тем не менее все три DLC в совокупности с самой игрой будут полностью переведены и войдут в состав переиздания, получившего подзаголовок Legendary Edition.

[Ivan Ivanov 0]

Это почему? Я например покупал цифровой ключ Skyrim в Гамазавре ещё когда игра только вышла. Активировал ключ в Steam и у меня со Steamа же скачалась полностью русская версия.

[Allard 5 890]

Это почему? Я например покупал цифровой ключ Skyrim в Гамазавре ещё когда игра только вышла. Активировал ключ в Steam и у меня со Steamа же скачалась полностью русская версия.

Потому что в Гамазавре 1С-овский ключ. А вот версия, которая покупается именно в стиме была чисто английская.

[Deymond 2]

Это почему? Я например покупал цифровой ключ Skyrim в Гамазавре ещё когда игра только вышла. Активировал ключ в Steam и у меня со Steamа же скачалась полностью русская версия.

Гамазавр продавал Retail-ключи. В цифровом виде российская версия не распространялась.

[welliz 211]

Это почему? Я например покупал цифровой ключ Skyrim в Гамазавре ещё когда игра только вышла. Активировал ключ в Steam и у меня со Steamа же скачалась полностью русская версия.

Это две разные игры в каталоге. Вернее, раньше русскую версию можно было получить, только вбив ключ. Сейчас она появилась в каталоге Steam.

[Квакс 1 579]

То есть на англ.версию теперь можно поставить русский язык? Круто.

[Aizek 158]

Я ждал этого и наконец дождался. Пора слезать с пиратки, можно спокойно покупать ад-доны.

[AVERSOME 2]

пофиг, играл на английском)

[SpaceHamsterBoo 12]

Не знаю, у меня евро версия, русского все равно нет 8(

[HankJohnson 1 776]

Можно стирать кривой руссификатор, и ставить нормально! Сколько времени с релиза то прошло! Определённо Bethesda не любит Россию. Ну или 1С. Или и то и то.

[saruman 4 378]

Стоимость-то осталась прежней, "нероссийской"?

[Allard 5 890]

Стоимость-то осталась прежней, "нероссийской"?

500 ре. Снизилась.

[Albatross 4 491]

Определённо Bethesda не любит Россию. Ну или 1С. Или и то и то.

Так, к слову, по апрельскому опросу в Steam русский язык по популярности занимает второе место, сразу после английского.

 

 

English 51.78% -1.46%

Russian 15.91% +0.65%

German 5.87% -0.01%

French 4.50% -0.02%

Spanish 4.10% +0.08%

Simplified Chinese 2.62% +0.59%

Brazilian Portuguese 2.62% +0.21%

Polish 2.02% -0.09%

Portuguese 1.46% -0.18%

Korean 1.41% +0.10%

Italian 1.10% -0.01%

 

Но всем же пофиг.

[saruman 4 378]

500 ре. Снизилась.

Получается, Бефезда договорилась с 1С?

...ух ты, другие тайтлы (Дисхоноред и прочее) тоже по местным ценам.