Убежище 101 из Fallout 3 засветилось в Wolfenstein: The New Order

[Del-Vey 29 740]

Недавно поступивший в продажу шутер Wolfenstein: The New Order, изданием которого занимается компания Bethesda, содержит замечательную «пасхалку».

В одном из нацистских бункеров можно обнаружить запертую дверь в Убежище 101, которая представляет собой прямую отсылку к ролевой игре Fallout 3, сиквел которой с таким нетерпением ждут миллионы поклонников по всему миру. По сети уже поползли слухи, что «пасхалка» в игре, релиз которой состоялся незадолго до выставки E3, является намёком на грядущий анонс.

Впрочем, директор по PR и маркетингу компании Bethesda Пит Хайнс совсем недавно развеял надежды фанатов, заявив, что разработчики не станут анонсировать ничего на грядущем мероприятии. Но ведь это не означает, что он сказал правду. Тем более, что сам Хайнс заявил о нежелании «делать анонсы анонсов». Как бы то ни было, истину мы узнаем уже совсем скоро. Выставка E3 пройдёт с 10 по 12 июня.

[Forcemaster 5 279]

А мне жутко доставила бонус-миссия, где дают возможность пройти первый левел оригинального "волчьего логова" с тем же графоном)) Чёрт, даже секретки на тех же местах! Я плакал и улыбался =)

[Del-Vey 29 740]

оригинального "волчьего логова"

What?

[GrID 2 940]

What?

В убежище в игре на третьем этаже есть кровать, там герою снится "сон", а именно уровень из оригинального Wolfenstein 3D.

[Forcemaster 5 279]

What?

Wolfenstein 3D он же Wolf 3D, он же "Волчье логово" =) Ты чего, Дэл?))

 

Аа, или ты в том смысле, на который уже ответил Грид?)

[Allard 5 890]

Wolfenstein 3D он же Wolf 3D, он же "Волчье логово" =) Ты чего, Дэл?))

 

Аа, или ты в том смысле, на который уже ответил Грид?)

Вообще-то Wolfenstein это "волчий камень".

 

Кстати оригинальной игрой является не Wolf 3D, а малоизвестный стелс Castle Wolfenstein, после которого вышел столь же малоизвестный стелс Beyond Castle Wolfenstein. A Wolf3D был только третьим.

[Del-Vey 29 740]

Wolfenstein 3D он же Wolf 3D, он же "Волчье логово" =) Ты чего, Дэл?))

А, это ты перевёл с немецкого что ли? Хоспаде, хипстота. =))

[Forcemaster 5 279]

Арти, дословный перевод я и сам знаю, таки третьим языком немецкий учу))) Но дословное калькирование с языка - это не есть лучший вариант во всех случаях.

И блин, мы в своё время называли его именно так, и ниипёт :D

[Allard 5 890]

Арти, дословный перевод я и сам знаю, таки третьим языком немецкий учу))) Но дословное калькирование с языка - это не есть лучший вариант во всех случаях.

Само собой, но сам знаешь, у "волчьего логова" есть отдельная нем. версия.

 

И блин, мы в своё время называли его именно так, и ниипёт  :D

А вот это уже другое дело, тут претензий никаких быть не может.

[Stefunal 1 035]

Само собой, но сам знаешь, у "волчьего логова" есть отдельная нем. версия.

 

Между прочем в этом контексте слово "штайн" означает не камень, а является обозначением замка. Ну типа как у нас "град" - приставка для города (Киев-град, например).

Так что, дословный перевод - волчий замок.

 

Ну это я так, умничаю.