Albatross 4 491 Опубликовано 27 сентября, 2015 В очередном апдейте на Kickstarter разработчики из Larian Studios подробнее рассказали о роли гномов в Divinity: Original Sin II. Перевод подготовил Stefunal. Рождение империи Они отважны. Они горды. Их история длинна, а бороды роскошны. Гномы — идеальные строители империй. Они организованны, хитры, прагматичны, а иногда и жестоки, если в этом есть необходимость. Уничтожение целого города в качестве примера для других — обычное дело. Уж в следующий-то раз они будут вовремя платить налоги... Гномы довольно религиозны, но очень практичны в этом отношении. Обычно они не поклоняются пантеону Семи, а предпочитают собственных богов, которые являются почитаемыми предками, вошедшими в легенды и сказания. В обществе они вплоть до ханжества соблюдают правила приличия, но то, что у них происходит за запертыми дверьми — полная тому противоположность. Общественные и личные понятия о приличии у них порой так сильно расходятся, что чужим всегда очень тяжело понять, что движет гномами, и уж тем более дружить с ними или вступать в брак. Глядя на то, чем стала Империя Гномов, очень трудно представить себе ту разрозненную горстку племён, которой она была раньше. Этим кланам пришлось терпеть унижения завоевания и рабства, пока в какой-то момент притеснение не объединило гномов: под предводительством Тенакса, упорного и ловкого стратега, они сбросили иго врагов и возвели некогда рабский народ до настоящей империи. Тогда Тенакс поклялся, что никто больше никогда не унизит гномов, и что никогда больше они не будут разобщены. С тех пор Тенакс стал самым почитаемым среди гномов: отец своей нации и первый в длинной династии справедливых и благородных императоров. В Новейшее время Поколение сменялось поколением, а империя становилась всё могущественнее и могущественнее. В то же время она также стала внутренне подгнивать. Династия Тенаксов сменилась беспощадной семьёй Мордобитней (от немецкого «Haudrauf» — прим.), состоящей из богатых, властолюбивых правителей, стремящихся к абсолютной власти над всей империей. Последний император был слабым, безвольным гномом, который сильно испортил экономику страны, предпочитая выполнять свои собственные прихоти, вместо того, чтобы развивать державу. Что касается политики, то он повздорил со всеми союзниками, а это впервые за много веков сделало империю гномов уязвимой для врагов. Большинство благородных домов, согласно приличию, продолжило поддерживать его, но население в конце концов вскипело и убедило популярную в народе сестру императора исправить ситуацию: при поддержке Святого Ордена ей удалось провести государственный переворот и изгнать своего братца. Это происшествие сильно возмутило имперскую знать, но договор со Святым Орденом обеспечил новую императрицу мощной армией. Многих аристократов быстро обвинили в связях с Источником и вычистили. Трон Тенакса вновь был занят могущественным и беспощадным правителем, но недавние беспорядки оставили глубокие шрамы в государстве гномов. Кровавая очистка от адептов Источника и проблемы в экономике заставили многих гномов покинуть свою родину ради поисков более перспективного будущего. Несмотря на то, что популярность императрицы так и не упала, её союз со Святым Орденом оказался довольно спорным решением, особенно в плане навязывания строгих религиозных доктрин Ордена. Однако переселение часто оказывается довольно болезненным для гномьих эмигрантов. Хорошие, но очень своевольные и заносчивые работники часто сцепляются с местным населением, ведь единственное, что не нравится гному — это когда ему приказывают. В данный момент некоторые гномы со скепсисом смотрят на ситуацию в империи, и многие боятся, что клятвы Тенакса будут нарушены. Унижению не бывать. Разъединению не бывать. Сколько ещё продержатся эти принципы? Немного подробнее узнать о гномах можно из представленной ниже видео-экскурсии по офису Larian. 4 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Del-Vey 29 724 Опубликовано 27 сентября, 2015 Отличный перевод, спасибо Stefunal'у. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Stefunal 1 035 Опубликовано 27 сентября, 2015 Отличный перевод, спасибо Stefunal'у. Спасибо, старался. ^^ Скоро подготовлю небольшой материальчик про Зал Эха. 8 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Sirius Helldog 1 436 Опубликовано 27 сентября, 2015 Барук Казад!, однако. И плюс за перевод. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Forcemaster 5 279 Опубликовано 27 сентября, 2015 Прочитал заголовок, а в голове сразу пронеслось... ЕШЬТЕ ХЛЕБ!!!!1 3 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Arawn 1 509 Опубликовано 27 сентября, 2015 Форс, по тонкому льду ходишь) 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Converge 14 Опубликовано 27 сентября, 2015 Арт гнома стилем Disciples II напомнил. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Larus 7 240 Опубликовано 27 сентября, 2015 Прочитал заголовок, а в голове сразу пронеслось... ЕШЬТЕ ХЛЕБ!!!!1 капттан Олег!.JPG Орзове хлебом по голове получил, теперь ты нарываешься?) 2 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
