Компания Electronic Arts в лице своего российского представительства не планирует переводить на русский язык ролевую игру Kingdoms of Amalur: Reckoning. В свете этой информации, а также того, что вот уже несколько лет подряд практически все игры (и абсолютно все более или менее крупные релизы) сопровождаются по крайней мере русскими субтитрами, привыкшие к этому игроки организовали петицию к главам зарубежного издателя.
Цель петиция проста — добиться того, чтобы Kingdoms of Amalur: Reckoning была переведена для русскоговорящей аудитории, показав масштаб заинтересованности проектом среди игроков из стран бывшего СССР.
Учитывая тот факт, что недавнее обращение PC-коммьюнити к Namco Bandai с просьбой выпустить Dark Souls на персональных компьютерах было услышано и достигло определенных результатов, можно надеяться и на изменение решения EA касательно локализации Kingdoms of Amalur: Reckoning. Присоединиться к негодующим пользователям и подписать петицию можно здесь.
Материалы по теме:
Комментарии
Del-Vey
Поклонники запустили петицию за локализацию Kingdoms of Amalur: Reckoning
Crafty
С радостью отдал свой голос.
GrID
Подписался. Все же не хочу, чтобы было как с DeathSpank.
Хотя, зная EA...
Kelnik
Кен Ролстон - мужик, игра должна быть неплохой. Плюс надо замутить петицию с СВТОР.
Crafty
Здесь никакая петиция не нужна, достаточно, чтобы к игре присоединилось большое количество русских игроков, и тогда будет как с ВоВ, они сами подсуетятся.
Forcemaster
Ок, подпишусь. Хотя, зная нашу локализацию, играть всё равно лучше в оригинал...
Aizek
Игра в принципе неплохая, но покупать желания нет, но всё равно подписал, локализации она вполне заслуживает.
Стражница Тени
Подписалась. Хорошая игра, ей нужна локализация!
Sha Gojyo
1400 голосов. Как-то слабовато русское комьните игроков(
Ewallie
Тоже подписалась, только при условии локализации буду приобретать сей продукт, в противном случае, мой великорусский шовинизм не позволит
sadsan
Что даже субтитров не будет?Так надо не петицию писать а в суд подать!
Норато
C Kingdoms of Amalur: Reckoning одно какое-то техническое разочарование. То контент выризают и открыто об этом говорят, то даже субтитры не прикрутят.
Вообще ЕА еще за Алису надо на кол посадить.
sadsan
Наши издатели давно бы перевели.
Silent Assassin
Сначала Алиса, затем ТОР, теперь вот еще и амалюр. Капец, блин. Ну вот и спрашивается, в чем смысл существования ЕА русся? Для простых игроков я имею в виду. н-и-к-а-к-о-г-о. В теперь уже древние времена, когда изданием ЕА игр занимались преимущественно 1с, можно было ожидать субтитров в худшем случае. А сейчас... Короче, мое этой паршивой конторке презрение и неодобрение.
sadsan
Все просто они о...........ели.Два раза сработало и они думают что зачем вообще переводить когда деньги и так идут в карман!
Larus
Аналогично.
Лока или не покупаю.
sadsan
Или скачаю с фан-переводом.
Мелькорн
Параллельно, имеющиеся информация и так не внушает оптимизма.
Allard
ЕА, почему вы не хотите наших денег? Я может быть купил бы Амалюр с локализацией, но без нее - идите на хрен. И в конце концов честно признайтесь что вам нужны переводчики и вы наймете любого - и мне работа будет, и геймеры сидеть без локализаций не будут.
Стражница Тени
Вообще какое-то неуважение к русским геймерам. EA обнаглели совсем...
Машков Евгений
Всем привет я автор петиции:
написал на оф страничке игры Facebook о петиции и что она собрала уже 1464 подписи ответ:
Kingdoms of Amalur: Reckoning Машков Евгений- Thank you for making us aware. We will make sure the right folks see this.
Larus
Будем надеятся что не только увидят но и сделают что-то.
Del-Vey
Привет. Спасибо за информацию. Если будут какие-то еще новости, известишь? Я напишу об этом на сайте.
Машков Евгений
Конечно сообщу!
Машков Евгений
я написал разарбам в твиттер о петиции и вот их реакция:
Thanks for this info! We'll pass it along. We appreciate your interest and support a great deal!
Машков Евгений
Подписались уже 2,039 человек! Напишу об этом в твиттер и фэйсбук разрабам и ЕА!
Елена
Ну что,есть новости какие?
Стоит ли надеяться на локализацию,или можно начинать играть на англ. языке?(
welliz
Даже если результаты и будут (что сомнительно) локализация не сегодня-завтра появится.
Елена
Это и так ясно.
KnightOfNine
Преодолел лень и подписал, варгх!
Машков Евгений
ReckoningGame Reckoning
@inoi63 We've passed this on to the folks with the power to do something. Curt even signed it, if that's of value.
Feb 06, 5:40 AM via HootSuite
In reply to…
InoI63 InoI63
@ReckoningGame I hope you are doing everything possible to make the game came out in Russian as her waiting for a lot of 3,128 signatures.
Елена
Sha Gojyo
Ух ты, какая штука. Пожалуй, стоит влиться в группу анонимных доброжелателей)
Елена
Все?Затихли EA?Евгений есть какие новости еще?
Обсудить на форуме ➥