В сети давно ходит множество фактов, мифов и откровенного вранья относительно мнения автора литературного первоисточника Анджея Сапковского о серии игр The Witcher.
Кто-то утверждает, что он лично редактировал и переписывал сценарий первой игры (абсолютная чушь!), кто-то приводит в пример его ненависть к видеоиграм (тоже не правда), а кто-то вспоминает, как пан Сапковский назвал творения CD Projekt RED обычными фанфиками (было дело!). Какие же чувства господин писатель испытывает на самом деле? Именно об этом спросили Сапковского его знакомые — писательский дуэт Марины и Сергея Дяченко.
И ответ на вопрос «Как ты относишься к игре „Ведьмак 3“?» получили следующий:
«В целом положительно — иначе не выдал бы разрешение на использование произведений. О самой игре не могу сказать объективно — ибо не играл в неё и вряд ли буду играть. Компьютерные игры меня, в общем-то, не интересуют. Время летит, и если уж его тратить, так я знаю лучшие пути и способы развлечения».
«В „Ведьмаке“ мне импонирует качество исполнения — прежде всего графика, тут надо шляпу снять перед авторами игры».
«К сожалению, она приносит и огорчения. Существует мнение — его формируют и сами продюсеры, — что именно игра сделала меня популярным писателем на Западе и без неё у меня не было бы столько переводов. Это неправда. Премьера игры состоялась в конце октября 2007 года. Договоры на публикации моих первых книг на Западе были заключены: в Германии — за десять лет до запуска игры, в Испании — за шесть лет, во Франции — за пять лет, в Португалии — за три года, в Великобритании и Соединённых Штатах — за год и три месяца до премьеры. Возможно, игра и помогла мне с продвижением, но и мощно навредила. Многие издатели используют графику из игры на обложках моих книг. Поэтому многие читатели полагают, что она была первичной и я, Сапковский, стал писать вторичные книги, под эту игру. Серьёзные читатели НФ и фэнтези презирают такие вторичные книжки и не покупают их. В настоящее время я с этим борюсь и не позволяю использовать игровую графику на обложках моих романов о ведьмаке».
Полная версия материала представлена на веб-сайте журнала «Мир Фантастики».
Материалы по теме: