Тайны Пространства Коронус — Warhammer 40000: Rogue Trader

Разработчики из студии Owlcat Games опубликовали статью, в которой поведали о тайнах Пространства Коронус — сегмента плохо исследованного участка галактики за пределами Империума, на территории которого разворачиваются события ролевой игры Warhammer 40000: Rogue Trader. Представляем вашему вниманию полный перевод этого материала.

Ранее мы публиковали перевод статьи, посвящённой вынесенным в подзаголовок RPG Вольным Торговцам — роль одного из них и предстоит взять на себя игроку.

Вы уже раскрыли некоторые тайны Пространства Коронус, и теперь пришло время обратить внимание на менее изученные, но не менее интересные места, с которыми вы можете столкнуться в путешествии по варп-пространству в закрытом альфа-тестировании Warhammer 40000: Rogue Trader.

Кьява Гамма

На промышленной планете Кьява Гамма находится самый большой завод в торговых владениях фон Валансиус. В отличие от миров-кузниц, которые являются планетами, управляемыми непосредственно Адептус Механикус, этот мир и его гигантский производственный объект находятся под присмотром одной из благородных семей, присягнувших на верность Вольному Торговцу. Индустриальные планеты являются жизненно важным стратегическим ресурсом, способствующим выживанию Человечества. В тиглях этих производственных комплексов переплавляется и выковывается металл для нужд Империума. На протяжении бессчётного числа поколений работают реакторы и грохочут литейные цеха, производя всё более совершенные материалы и технологии для реализации замыслов Императора.

Элементы Адептус Механикус всё ещё можно увидеть на Кьява Гамме. Искусные мастера мануфакторума — маги Культа Механикус, такие же хладнокровные и последовательные, как части машин, за которыми они ухаживают. Техножрецы неустанно сохраняют бдительность, следя за всеми жизненно важными системами фабрики, а связь между ними целиком осуществляется через последовательности бинарного наречия. Мануфакторум работает, как гигантский и хорошо смазанный механизм: от огромных охлаждающих вентиляторов до мельчайших шестерёнок, каждая часть механизма находится под контролем аугментированных последователей Бога-Машины. Литании и молитвы духам машин днём и ночью возносятся в стенах мануфакторума из феррокрита и пластали. Фабрика функционирует, как живой организм, а слуги Омниссии — это кровь, текущая по его венам.

Вольный Торговец не посещал Кьява Гамму уже много лет. За это время вокс-система планеты перестала выходить на связь, а губернатор — член одной из самых знатных семей Даргонуса — перестал отвечать на вокс-передачи. Какое-то время всё, что можно было увидеть с орбиты, — это исходящий от гигантских охлаждающих механизмов мира пар. Огромные машины Кьява Гаммы замолкли.

Однако вскоре мануфакторум ожил в новом, извращённом виде — соборы кузницы, осквернённые злокозненными сущностями, возобновили работу, но теперь они служат таинственному и пугающему замыслу нечестивой силы. Чудовищные ритуалы начались в недрах мануфакторума, скрытых от глаз и разума слуг Империума глубоко под землёй.

Приняв титул Вольного Торговца, вы должны отреагировать на тревожные слухи. Ваш долг также требует оказать помощь агенту Святой Инквизиции Хайнриксу ван Калоксу, доставив его к Кьява Гамме, чтобы он продолжил расследование деятельности Культа Последнего Рассвета. Задача достопочтенного Вольного Торговца и его спутников — выяснить, что там произошло, и любыми средствами вернуть себе контроль над этой великой планетой.

Дрейфующий Крейсер

Колоссальное творение Адептус Механикус, этот почтенный космический корабль был последним судном, избежавшим расползающихся по Кьява Гамме ужасов. Верные подданные Императора знали о предательстве и стремились предупредить остальные миры. Однако у судьбы были другие планы. Во время отчаянного и опасного бегства из индустриального мира одна из гнусных мерзостей великого врага сумела проникнуть на борт.

Чудовище смогло пробраться на нижние палубы, где жестоко расправилось с экипажем и проникло в самую сущность святого корабля. Находящиеся на борту члены экипажа стали слышать чарующие голоса, доносящиеся из стен и призывающие подчиниться тёмным силам Хаоса, вызывающие смятение и заставляющие рвать на себе плоть голыми руками, оставлять нечестивые надписи на переборках. Слуга Хаоса поселился в разуме каждого, постепенно подчиняя и сводя с ума команду. Самые стойкие из почитающих Омниссию Адептус Механикус отчаянно пытались изгнать нечестивое существо и очистить дух машины от его заразы, но даже они стали слышать эхо голоса своего бога в гнусной лжи монстра, в итоге позволив злу изменить свою механическую плоть. Поддавшись влиянию демона, техножрецы разгерметизировали большую часть отсеков, принеся в жертву Хаосу тысячи измученных душ.

Дух корабля был искажён гнусной ересью, и безумие охватило саму сущность корабля, сводя с ума всех, кто ступит на борт. Образы, мимолётно возникающие в сознании находящихся на крейсере, — отголоски разыгравшейся здесь ужасной трагедии. Отвратительная смесь запахов, пугающих звуков и кровавых видений наполняет мрачные залы. А злобный жнец продолжает свою жатву, притаившись среди переборок и отсеков в недрах судна.

Дрейфующего космического скитальца оставила милость Омниссии. Обездвиженная и обесточенная громадина застыла в холодной черноте космоса, в то время как безумие внутри продолжало медленно пожирать её дух и плоть. Изуродованные оболочки оставшихся техножрецов теперь бродят по кораблю, упиваясь своим безумием и проводя отвратительные ритуалы покаяния и очищения, медленно приближаясь к своей нечестивой смерти в пустоте. Любой, кто осмелится подняться на борт этого корабля, должен обладать сильным духом, чтобы противостоять порче Хаоса и победить зло, кишащее в этом проклятом месте. Однако даже самый грозный Вольный Торговец не застрахован от коварного влияния этой напасти.

Даргонус

Расположенный в самом сердце Пространства Коронус, Даргонус является столичной планетой и административным центром торговой династии фон Валансиус. Будучи новоиспечённым Вольным Торговцем, вы получили в наследство поразительное богатство — величественный дворец семьи, её поместья и другие владения на Даргонусе, а также внушительный флот. Однако наряду с невообразимыми богатствами и властью Теодора фон Валансиус завещала вам гнусные политические интриги и проблемы с частыми набегами ксеносов, не говоря уже о дворянской элите планеты — невероятно богатой, могущественной и преследующей только свои корыстные цели. Подобно стае голодных волков, готовых разорвать друг друга на части в любую секунду, эта знать вечно ищет способы усилить своё влияние и готова прибегнуть для этого к любым средствам.

Необычный способ, которым Ордер Торговли был передан новому владельцу, заставил многие острые языки разносить слухи по всему Даргонусу. Даже в самых отдалённых уголках планеты, на самых низких уровнях улья люди одержимо обсуждают неизвестный знаменатель, который теперь является их повелителем. Простые люди задаются вопросом, что воцарение нового лидера будет означать для них, а дворяне упиваются мрачными спекуляциями о роли наследника в смерти предшественницы. Поддерживать хрупкий, но стабильный порядок вещей, существовавший веками, или активно включаться в хищническую игру аристократии и жестоко подавлять возникающие заговоры — этот выбор за вами. Подданные будут внимательно следить за каждым вашим движением.

Экстравагантные украшения родового дворца не оставляют сомнений в статусе вашей династии. Десятки поколений Вольных Торговцев бродили по Морю Душ в поисках бесценных артефактов, чтобы прославить себя. Коллекция фон Валансиус — настоящее чудо, достойное самих Высших Лордов.

Ваше долгожданное прибытие дарует скромным подданным Даргонуса шанс созерцать самое великолепное зрелище за всю их жизнь. Кульминацией всех событий, Magnae Accessio (лат. «Отличное дополнение» — прим.), является официальная церемония посвящения, в рамках которой Вольному Торговцу из династии фон Валансиусов вручат Ордер Торговли. Грандиозное празднование вступления наследника в свои права посетят не только высшие эшелоны светского общества Даргонуса — другие Вольные Торговцы, ваши соперники, также придут засвидетельствовать своё почтение.

Однако жадные дворяне и амбициозные конкуренты могут оказаться наименьшей из ваших проблем — даже удалённое Пространство Коронус не может скрыться от длинной руки Империума. Каждое ваше решение рассмотрят и взвесят. Будут ли ваши действия встречены с одобрением, или обрушат на вас всю силу имперской мощи? Это ещё предстоит узнать.