Авторы Disco Elysium тизерят что-то на официальном сайте игры

Разработчики ролевой игры Disco Elysium из студии ZA/UM начали поддразнивать игроков неким анонсом.

На официальном сайте обласканной критиками RPG пропала вся информация, а экран заполонил красный фон с надписью SOON («Скоро»). Никаких таймеров или намёков на то, что может ожидать фанатов игры нет, однако разработчики неоднократно высказывали желание выпустить крупное дополнение, сиквел, книгу и консольную версию. Грядущим проектом может оказаться любой из перечисленных вариантов.

В настоящий момень группа профессиональных переводчиков и лингвистов занимается локализацией игры на русский язык — проект перевода занял огромное количество времени по причине сложности и запутанности первоисточника и его многочисленных аллюзий, отсылок и иносказаний. Авторам перевода пришлось значительно переработать терминологию, имена и названия, чтобы успешно сохранить заложенный сценаристами смысл. В настоящий момент перевод уже готов и ведётся редактирование текста. Вполне вероятно, что его релиз состоится в начале 2021 года.

Прямо сейчас Disco Elysium продаётся в Steam со скидкой в размере 35% — игру можно купить за 471 рубль вместо 725.